2020年7月17日

航空业的“新常态”

By
7003白菜网作家团队

作者:Fimma Putri Noviandrarini, 7003白菜网实习生;

The COVID-19 pandemic has forced all industries in the world to adapt. The ‘New normal’ is used to describe the new status quo, meaning a new way of living. 为了防止COVID-19的进一步传播,所有行业都实施了卫生协议和物理距离规则.

Aviation is one of the most affected industries due to the COVID-19 pandemic. 世界上大多数国家的政府都实施了旅行限制,这对航空业来说是一个巨大的挑战. 许多航空公司没有幸存下来,现在都破产了. Thai Airways is one of the airlines that has filed for bankruptcy due to the pandemic, 与此同时,航空业继续衰退. 据国际航空运输协会(IATA)估计,如果2019冠状病毒病得到控制,全球航空业将损失630亿美元收入,如果2019冠状病毒病传播范围扩大,全球航空业将损失1130亿美元收入.

克服挑战, the aviation industry attempts to adjust to the new normal by implementing new strategies and regulations. 国际航空运输协会制定了疫情期间安全飞行的准则, 例如提供飞行前健康和旅行历史信息, 强制佩戴口罩, 在机场进行了多次检查, 让飞机中间的座位空着. 这些措施不仅是为了尽量减少COVID-19的传播, these procedures are also used to rebuild passenger confidence to travel with airlines. A lot of people are afraid of being in a closed space with many people.

大流行何时结束仍不确定, but one thing is certain: all industries must adapt with the new normal to keep it running. 新常态措施, health and safety guidelines during pandemic have been introduced to ensure the crews’ and passengers’ safety. This will be a key factor in regaining passenger confidence in airlines.